喫煙標識、禁煙標識等

国は、受動喫煙が健康に及ぼす悪影響を未然に防ぐため、「改正健康増進法」を制定しました。これにより、屋内に喫煙をすることができる場所を設ける際は、施設管理者には施設出入口への標識の掲示義務等が課されることとなりました。
このたび埼玉県では、県内の施設管理者の皆様に御利用いただける標識デザインを作成しました。ぜひ御活用ください。

標識デザイン

施設の喫煙環境にあわせてダウンロードして御使用ください。

1. 喫煙専用室標識 （PDF：43KB）
2. 喫煙専用室設置施設等標識（PDF：40KB）
3. 指定たばこ専用喫煙室標識（PDF：43KB）
4. 指定たばこ専用喫煙室設置施設等標識（PDF：40KB）
5. 喫煙可能室標識（一部の場合）（PDF：39KB）
6. 喫煙可能室標識（全部の場合）（PDF：39KB）
7. 喫煙可能室設置施設標識（一部の場合）（PDF：36KB）
8. 禁煙標識（PDF：28KB）
9. 【シガーバー専用】喫煙目的室標識（一部の場合）（PDF：38KB）
10. 【シガーバー専用】喫煙目的室標識（全部の場合）（PDF：38KB）
11. 【シガーバー専用】喫煙目的室設置施設標識（一部の場合）（PDF：36KB）
12. 【たばこ販売店専用】喫煙目的室標識（一部の場合） （PDF：38KB）
13. 【たばこ販売店専用】喫煙目的室標識（全部の場合）（PDF：38KB）
14. 【たばこ販売店専用】喫煙目的室設置施設標識（一部の場合） （PDF：36KB）
15. 公衆喫煙所標識（PDF：41KB）
16. 特定屋外喫煙所標識（PDF：31KB）

 

標識の多言語表記

標識に記載するなど、施設の状況に合わせて御活用ください。

また、英語、韓国語、中国語以外の6言語（スペイン語表記、フランス語表記、イタリア語表記、ポルトガル語表記、ロシア語表記、タガログ語表記）の表記（※）については、下記一覧（PDFファイル）を参照してください。

※九都県市（東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、横浜市、川崎市、千葉市、さいたま市、相模原市）共同による取組で作成しました。

• 標識の多言語表記一覧（PDF：281KB）

	標識	日本語表記	英語表記	韓国語表記	中国語表記
1		喫煙専用室	Designated smoking room	흡연전용실	专用吸烟室
2		喫煙専用室あり	Designated smoking room available	흡연전용실 있음	有专用吸烟室
3		加熱式たばこ専用喫煙室	Designated heated tobacco smoking room	가열식 담배 전용흡연실	加热式香烟专用吸烟区
4		加熱式たばこ専用喫煙室あり	Designated heatedtobacco smoking room available	가열식 담배 전용흡연실 있음	有加热式香烟专用吸烟区
5		喫煙可能室	Smoking room	흡연실	吸烟区
6		喫煙可能店	Smoking area	흡연구역	店内可以吸烟
7		喫煙可能室あり	Smoking room available	흡연실 있음	有吸烟区
8		禁煙	No Smoking	금 연	禁止吸烟
9		喫煙目的室	Smoking room	흡연실	吸烟室
10		喫煙目的店	Smoking area	흡연구역	店内可以吸烟
11		喫煙目的室あり	Smoking room available	흡연실 있음	有吸烟室
12		喫煙目的室	Smoking room	흡연실	吸烟室
13		喫煙目的室	Smoking area	흡연구역	店内可以吸烟
14		喫煙目的室あり	Smoking room available	흡연실 있음	有吸烟室
15		公衆喫煙所	Public smoking area	공공 흡연구역	公共吸烟处
16		喫煙場所	Smoking area	흡연구역	吸烟区