お役立ち情報

出入国在留管理庁への届出（出入国在留管理庁）

『労働基準関係リーフレット』（厚生労働省）

労働条件ハンドブック
〈対応言語・14言語〉
日本語、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語、韓国語、インドネシア語、ミャンマー語、ネパール語、タイ語、カンボジア語、モンゴル語

はたらく人の労働条件や健康・安全を確保し、仕事や通勤でけがや病気になった場合の補償など、はたらく人を守るための法律などを紹介しています。

(1)『知って役立つ労働法  ～働くときに必要な基礎知識～』(厚生労働省）

〈対応言語・5言語〉
日本語・英語・中国語・ベトナム語・タガログ語

(2）『これってあり？～まんが  知って役立つ労働法Q＆A～』（厚生労働省）

〈対応言語・日本語のみ〉

就職を控えた学生や若者向けのハンドブックです。

(1)労働関係法制度についてわかりやすさを最優先にしたハンドブック等を厚生労働省が作成しました。
(2)(1)と併せて読んでいただくと、よりイメージが掴めます。

『外国人労働者向け労災保険給付パンフレット』（厚生労働省）

〈対応言語・14言語〉
日本語、英語、ポルトガル語、韓国語、中国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ペルシア語、スペイン語、タガログ語、カンボジア語、モネパール語、ミャンマー語

仕事や通勤で、けがや病気になった場合の治療費など、保険給付の制度について解説しています。

『最低賃金』（埼玉県労働局）

〈対応言語・14言語〉
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、モンゴル語、ミャンマー語、タイ語、ネパール語、カンボジア語

外国人向けハローワーク利用チェックリスト（厚生労働省）

〈対応言語〉
やさしい日本語

『お仕事をお探しの外国人のかたへ』（厚生労働省）

通訳がいる埼玉県のハローワークを紹介しています。
対応できる言葉、曜日や時間を確認できます。

大学・短大・専修学校等の学生や卒業して3年以内のかたが利用できるハローワークです。

『東京外国人雇用サービスセンター』（厚生労働省）

〈対応言語・3言語〉
日本語・英語・中国語

日本で就職しようとする留学生や専門的・技術的分野の在留資格を所持して仕事を探している外国人のかたの支援をしています。

• 留学生向け
• 転職希望の外国人向け

『新宿外国人雇用支援・指導センター／ハローワーク新宿』

〈対応言語・3言語〉
日本語・英語・中国語

日本人の配偶者等、定住者、永住者など、就労に特段の制限のない在留資格の外国人、または、アルバイトを希望する外国人留学生の支援をしています。

『高度外国人材活躍推進ポータル』 （日本貿易振興機構 ジェトロ）                             

日本で働きたい人向けに、

1.日本で学ぶ・働く
2.就職先を探す
3.必要な手続き
4.働き始めたら

のステップ別に説明しています。

※高度外国人材の採用に関心を持つ日本企業を検索できます。

『特定技能総合支援サイト』（出入国在留管理庁）

〈対応言語・13言語〉
日本語、英語、中国語、ベトナム語、フィリピノ語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、ネパール語、クメール語、ウルドゥー語、シンハラ語、モンゴル語

特定技能で働くための支援情報です。

• 制度についての説明
• 試験情報
• 相談窓口

などについて説明しています。

〈受入分野別支援サイト〉

特定技能外国人材制度（工業製品製造業分野）ポータルサイト（経済産業省）

〈対応言語・6言語〉
日本語、英語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ネパール語

農業分野・特定技能支援サイト（農林水産省）

〈対応言語・14言語〉
日本語、英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ミャンマー語、カンボジア語、ネパール語、シンハラ語、ヒンディー語、ベンガル語、モンゴル語、ウズベク語

飲食料品製造業分野・外食業分野・特定技能支援サイト（農林水産省）

〈対応言語・10言語〉
日本語、英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ミャンマー語、カンボジア語、ネパール語、シンハラ語

『技能実習生手帳アプリ』（OTIO  外国人技能実習機構）

〈対応言語・9言語〉
英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、カンボジア語、タイ語、ミャンマー語、モンゴル語、フィリピン語、

• 最新の技能実習関連法令
• 日常生活に役立つ情報
• 災害情報
• 違反の通報
• 申告手続き       など

困ったときの相談窓口などを掲載したアプリです。

(1)日本語教育アプリ【げんばのにほんご】(OTIT  外国人技能実習機構)

(2)【日本語教育教材】(OTIT  外国人技能実習機構)

〈対応言語・8言語〉
英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、カンボジア語、タイ語、タガログ語、ミャンマー語

入国前講習、入国後講習、実習期間中等のスキマ時間を利用して日本語学習ができる、スマートフォン向けのアプリです。

外国人留学生のための就活ガイド（独立行政法人日本学生支援機構）

〈対応言語〉
日本語・英語

『日本に入国された外国人のみなさまへ～新規入国者向けガイダンスページ～』（出入国在留管理庁）

〈対応言語・16言語〉
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、クメール語、フィリピノ語、モンゴル語、トルコ語、ウクライナ語

出入国在留管理庁から、新しく日本に入国された外国人のみなさまに知っておいていただきたいことを案内しているページです。

『外国人の生活ガイド』（埼玉県）

〈対応言語・11言語〉
日本語、中国語、朝鮮・韓国語、ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語

外国人に役立つ生活情報のガイドブックです。

【項目例】

• 在留管理制度
• 緊急・災害時
• 住居
• 医療・社会保険
• 雇用・労働条件
• 自動車運転免許
• 日常生活の情報

など

『外国人生活支援ポータルサイト』（出入国在留管理庁）

〈対応言語・16言語〉
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、クメール語、フィリピノ語、モンゴル語、トルコ語、ウクライナ語

日本で安心して生活するために必要なことや大事なことをおしらせするウェブサイトです。

『生活・就労ガイドブック』（出入国在留管理庁）

図やイラストを使用して、わかりやすく書いてあるガイドブックです。

【項目例】

• 入国・在留手続
• 市区町村での手続
• 雇用・労働
• 出産・子育て
• 医療
• 緊急・災害
• 住居
• 日常生活のルール

『生活オリエンテーション動画』（出入国在留管理庁）

〈対応言語・16言語〉
日本語、英語、中国語・簡体字/中国語・繁体字、韓国語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、クメール語、ミャンマー語、モンゴル語、ウクライナ語、ロシア語

日本での生活を考えている外国人の方や日本に住んでいる外国人の方がより円滑に日本で生活できるよう、日本の生活ルールなどを紹介した生活オリエンテーション動画です。

『ちょこたび埼玉』（埼玉県観光課）

〈対応言語・5言語〉
日本語、英語、中国語、韓国語、タイ語

埼玉の観光スポットやイベント情報、モデルコースや県内物産品の情報が充実しています。

『災害時に便利なアプリとWEBサイト』（内閣府）

〈対応言語・15言語〉
日本語・英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語・クメール語・ビルマ語・モンゴル語

『つながるひろがる にほんごでのくらし』（文部科学省)

〈対応言語・17言語〉
日本語、中国語（簡体字/繁体字）、英語、フィリピノ語、フランス語、インドネシア語、クメール（カンボジア）語、韓国語、モンゴル語、ミャンマー語、ネパール語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、ウクライナ語、ベトナム語

日本語でコミュニケーションをとったり、生活できるようになったりすることを目指して、動画の視聴を中心に日本語を学習することができます。

『いろどり』（独立行政法人国際交流基金日本語国際センター）

〈対応言語・17言語〉
韓国語、中国語（簡体字/繁体字）、モンゴル語、インドネシア語、クメール語、タイ語、フィリピノ語、ベトナム語、ミャンマー語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、ウクライナ語、ロシア語、ウズベク語、フランス語、ラオス語

日本で生活や仕事をするために必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力が身につきます。

日本語教育・学習に関するウェブサイト（国際交流基金日本語国際センター）

〈対応言語〉
日本語、英語

「JF日本語教育スタンダード」、「まるごと」など、日本語教育・学習に関するウエブサイト（多言語対応）の一覧が掲載されています。

日本語学習教材（国際交流基金日本語国際センター）

〈対応言語〉
日本語、英語

Eランニングサイト「アニメ・マンガの日本語学習」、映像・WEB・教材「エリンが挑戦！日本語できます。」などの、日本語学習のための教材が多言語で掲載されています。

介護もまなべる～にほんごをまなぼう～（厚生労働省）

〈対応言語・12言語〉
日本語、英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語、ネパール語、ウズベク語、ベンガル語

日本の介護を学び、現場で働く外国人、そして日本の介護を伝える人のためのWebサイトです。

原則として、日本語を母語としない人の日本語能力を測定し認定する試験です。
日本語能力試験はN1～N5の5つのレベルがあり、N5がいちばんやさしいレベルで、N1がいちばん難しいレベルです。